Książka POWIEDZ COŚ PO CZESKU! – by język czeski Cię bawił, zamiast śmieszyć

Stali czytelnicy wiedzą, że od czasu do czasu staram się przemycić na blog różne ciekawostki dotyczące języka czeskiego. Dlatego nie zastanawiałem się długo nad propozycją, jaką złożyło mi Wydawnictwo Universitas z Krakowa, dotyczącą ich nowej pozycji wydawniczej. Specjalnie dla Ciebie, czytelniku zapoznałem się z nową książką prof. Jacka Balucha „POWIEDZ COŚ PO CZESKU! Igraszki językowo-literackie”. Continue reading „Książka POWIEDZ COŚ PO CZESKU! – by język czeski Cię bawił, zamiast śmieszyć”

Czeskie wyrazy zdradliwe cz.II

Przed tobą kolejny odcinek cyklu „czesko-polskie false friends” (poprzedni znajdziesz tutaj). Mam nadzieję, że się nie obrazisz, jeśli dziś trochę poświntuszymy… No, ale nauka języka nie polega wyłącznie na poznawaniu grzecznych i politycznie poprawnych słów, prawda?

Continue reading „Czeskie wyrazy zdradliwe cz.II”

Czeskie wyrazy zdradliwe cz. I

Kiedy kilka lat temu rozpoczynałem naukę języka czeskiego, większość moich znajomych pukała się w głowę. No, bo niby czego tu się uczyć? Polak z Czechem dogada się zawsze, a języki są tak podobne, że sprawne operowanie czeskim to bułka z masłem. Niestety w praktyce wygląda to zupełnie inaczej, a podobieństwo obu języków bywa dość pozorne i stanowi czyste przekleństwo.

Continue reading „Czeskie wyrazy zdradliwe cz. I”