Kantory w czeskiej Pradze – na to musisz uważać!

Jakiś czas temu jeden z czytelników zwrócił mi uwagę, zresztą zupełnie słusznie, że kompletnie zaniedbałem temat kantorów w czeskiej Pradze. Kursy mają bandyckie, naciągają turystów, ludzi trzeba ostrzec, a ja nic nie piszę na ten temat. Po trwającym kilka miesięcy reserschu nadrabiam niedopatrzenie, bo kantory wymiany walut w czeskiej Pradze to niestety poważny problem. Continue reading „Kantory w czeskiej Pradze – na to musisz uważać!”

Pociągiem po Czechach – podsumowanie 2017 roku

Plan jest prosty – w ciągu pięciu lat przejechać całą siecią kolejową w Republice Czeskiej. Czemu dwa lata temu przyjąłem te dość szalone postanowienie? Doszedłem do wniosku, że przyszła pora przyjrzeć się Czeskiej republice jaki i samym Czechom od nieco innej strony… Przez ostatnią dekadę zjeździłem ten kraj wzdłuż i wszerz samochodem, i choć dla mnie jest to najwygodniejszy sposób podróżowania, to jednak ma swoje ograniczenia. Po pierwsze, kierowcy umykają pewne rzeczy – przecież najważniejsze, to skupić się na drodze. Podziwianie krajobrazów, owszem, ale przy okazji. Po drugie, podróżowanie własnym autem izoluje od ludzi. A ja jestem typem podglądacza. Lubię obserwować i podsłuchiwać ludzi. Jak się ubierają, co czytają, kupują, jedzą. I chyba najciekawsze – o czym rozmawiają. Uważam, że to świetny sposób na poznanie obcej kultury i zrozumienie świata. A podróże pociągami stwarzają wiele okazji do takich obserwacji. Continue reading „Pociągiem po Czechach – podsumowanie 2017 roku”

Český Krumlov – pierwsze starcie

Republika czeska byłaby bardzo fajnym krajem, gdyby nie turyści – pomyślałem, gdy po raz kolejny nie mogłem przecisnąć się przez tłum rozgorączkowanych Azjatów, dziubiących mnie w plecy parasolkami i wymachującymi przed nosem patykami do selfi. Jedno z najładniejszych i najbardziej klimatycznych czeskich miasteczek, mimo brzydkiej pogody, przywitało mnie ruchem godnym bardziej megalotniska w Dubaju, niż statecznej średniowiecznej mieściny wpisanej na listę UNESCO. Continue reading „Český Krumlov – pierwsze starcie”

Praga dla znudzonych – Žabotlam i linia S41

Dzisiejszy wpis dedykuję nie tylko miłośnikom kolei i transportu, ale także tym, którzy interesują się codziennym życiem i historią Pragi. Macie ostatnią okazję by poznać i pożegnać legendę praskiej kolejowej komunikacji podmiejskiej – kultowe žabotlamy czyli pociągi elektryczne serii 451. Continue reading „Praga dla znudzonych – Žabotlam i linia S41”

Jakimi kartami warto płacić w Czechach

Pytanie, jaką kartą opłaca się płacić w Czechach powraca jak bumerang. Jak do tej pory żaden polski bank nie zdecydował się na wprowadzenie do oferty kont walutowych w CZK wraz z kartami, które pozwalałby na płacenie w Czeskiej Republice bez ponoszenia dodatkowych opłat. Na całe szczęście rynek usług finansowych dla turystów rozwija się prężnie i jest kilka ciekawych rozwiązań, dzięki którym płacąc w podróży możemy zapomnieć o tradycyjnych bankach. Dziś chciałby przedstawić ci trzy usługi świadczone przez firmy z segmentu fintech, dzięki którym możesz zaoszczędzić na bankowych prowizjach od transakcji zagranicznych. Continue reading „Jakimi kartami warto płacić w Czechach”

Brno, magiczne muzeum zabawek

Czy pamiętasz swoje ulubione zabawki z dzieciństwa? Sfatygowany od częstego przytulania pluszak, mała armia żołnierzyków, autko na baterie czy pudełko klocków… Skarby, bez których dzieciństwo nigdy nie byłoby dzieciństwem. Drobne przedmioty, które rozwijały naszą wyobraźnię i od małego kształtowały charakter. A wizyty w sklepie z zabawkami? Tak, w prawdziwym sklepie! Nie przed regałem w supermarkecie!

Continue reading „Brno, magiczne muzeum zabawek”

Czeskie wyrazy zdradliwe cz. V

Zbliżamy się do połowy miesiąca, więc najwyższy czas na grudniową porcję  czesko-polskich zdradliwych słów. Po raz kolejny wszystkie słowa pochodzą wprost z gazet z ostatnich kilku dni.

nafta – aż dziwne, że do tej pory nie wspomniałem o tym bardzo popularnym i użytecznym słowie, pora nadrobić niedopatrzenie. Czeska „nafta” to nic innego, jak nasz olej napędowy. Więc jeśli masz auto z silnikiem wysokoprężnym, tankuj naftę bez obaw. A tak przy okazji, jeśli interesują cię ceny paliw w Czechach, to zawsze aktualne ceny znajdziesz tutaj.

podle – w języku polskim przymiotnik, który niemiło nam się kojarzy. Tymczasem w Czechach możemy, a czasami wręcz powinniśmy postępować podle. Ponieważ podle oznacza zgodnie lub według. Zdanie „postupujte podle pokynů” [postępuj zgodnie z instrukcjami] czy „postupujte podle informací” [postępuj zgodnie z informacjami] znajdziesz na większości urządzeń samoobsługowych od stacji paliw po automaty do sprzedaży biletów.

dodávat – nam kojarzy się jednoznacznie z działaniem matematycznym. A w Czechach dodávat oznacza dostarczać (usługi, towary itp.) Dokładnie jak na obrazku poniżej.

zákon – czeskie słowo zákon nie ma nic wspólnego z religią czy kościołem. Oznacza prawo, regułę lub zasadę.

převlékat  – Choć bardzo podobne do naszego „przewlekać”, oznacza przebierać. Np. převlékat se [za kogoś].

zatýkat – W pierwszej chwili informacja o tym, ze policja zatkała demonstrantów może wydawać się szokująca. Jednak, gdy poznamy prawdziwe znaczenie tego słowa, wszystko staje się jasne. Zatýkat oznacza zatrzymywać, aresztować lub ogólnie pozbawiać wolności.

doba – Choć to wydaję się absurdalne, w Czechach doba może trwać znacznie dłużej niż 24 godziny. Jak to możliwe? Ponieważ doba oznacza czas, okres lub epokę.

plyn – jeśli jeździsz autem zasilanym LPG, koniecznie powinieneś zapamiętać to słowo. Po czesku plyn nie oznacza cieczy, a gaz.

budova – oznacza gotowy już budynek lub dom. Budowa w sensie miejsca, w którym coś się buduje to stavba.

Zobacz też pozostałe wpisy z serii: Czeskie wyrazy zdradliwe

Czeska Praga dla znudzonych – wycieczka po lotnisku im. Václava Havla

W dzisiejszym wpisie z cyklu „Czeska Praga dla znudzonych” zabiorę Cię na wycieczkę po praskim lotnisku im. Václava Havla. I wcale nie mam na myśli bezcelowego snucia się po lotniskowych terminalach czy obserwowania samolotów z okien tarasu widokowego.

Jeśli odbębniłeś już wszystkie punkty programu w ramach bieda-wycieczki* oferowanej przez biuro podróży, czas wreszcie ruszyć w miasto na własną rękę. Jeśli jesteś znudzony wszechobecnym gwarem i tłumami turystów snujących się po centrum Pragi, oglądaniem evergreenów, które już dawno straciły na atrakcyjności, mam coś dla ciebie – kilka miejsc, dzięki którym lepiej poznasz i zrozumiesz czeską Pragę.

 *Nie obrażaj się, określenie bieda-wycieczka nawiązuje do ubogiego programu, a nie do ceny samej wycieczki.

Continue reading „Czeska Praga dla znudzonych – wycieczka po lotnisku im. Václava Havla”

Co przywieźć z Czech? #2 jesień & zima

Co przywieźć z Czech? To jedno z najczęstszych pytań z jakimi się spotykam. Zakupy w Czechach to temat rzeka, a ponieważ każdy z nas ma inny gust, więc i jednoznacznej odpowiedzi udzielić trudno. Jednak spróbuję cię nakierować, na ciekawe, typowo czeskie produkty, które moim zdaniem warto przywieźć do Polski. Jeśli przegapiłeś pierwszy, letni wpis z cyklu, znajdziesz go tutaj. Tym razem zajmiemy się produktami typowo zimowymi. Większość z nich świetnie nadaje się na mikołajkowe i świąteczne prezenty.

Continue reading „Co przywieźć z Czech? #2 jesień & zima”

Czeskie winiety autostradowe – ceny w 2018 roku

Ceny winiet na autostrady i drogi ekspresowe w Czechach w 2018 roku:

– winieta 10-dniowa 310 Kč /około 50 zł/
– winieta miesięczna 440 Kč /około 71 zł/
– winieta roczna 1500 Kč /około 241 zł/ (ważna od 1.12.2017 do 31.1.2019) Continue reading „Czeskie winiety autostradowe – ceny w 2018 roku”

Mělník – miniprzewodnik #1

Choć od czeskiej Pragi dzieli go niespełna 50 km, Mělník nie jest zbytnio popularny wśród turystów. Co nie znaczy, że te niewielkie miasto nie jest warte uwagi. Ze swoimi średniowiecznymi zabytkami, piękną architekturą, pałacem i winnicami, Mělník jest idealnym miejscem, by choć na parę godzin uciec z hałaśliwej stolicy.


Mělník z początku nie rozpieszcza widokami. Dworzec kolejowy jest kompletnie nijaki. Daleko mu do ukwieconych i zadbanych budynków stacyjnych, jakie wielokrotnie miałem okazję oglądać na terenie Republiki. Droga, prowadząca ze stacji kolejowej do zabytkowej części miasta, też nie wyróżnia się zbytnią urodą. Musisz przygotować się na półtorakilometrowy spacer smutnymi i szarymi uliczkami. Dopiero u bram starego miasta robi się interesująco. Uwagę przyciągają dwa pawilony handlowe z czasów komunistycznych, o dość ciekawej architekturze. Przyległy do nich duży plac parkingowy, jest umowną granicą między nową, a starą częścią miasta. Jeszcze kilkadziesiąt metrów i wreszcie dochodzimy do średniowiecznej Bramy Praskiej [Pražská brána], pełniącej przez wiele stuleci rolę wejścia do miasta. Dziś mieści się w niej galeria i kawiarnia. Choć ustawione w bramie potykacze zachęcają do odwiedzin, tą atrakcję lepiej zostawić sobie na sam koniec.

Wchodząc na teren starego miasta, musisz przygotować się na to, że Mělník to prawdziwa maszynka do wyciągania pieniędzy od turystów. Co prawda nikt nie żąda opłaty za wstęp do samego miasta, czy przejście taką czy inną uliczką, to jednak miejsc, w których można i w których, co ważne, warto zostawić parę koron, jest całkiem sporo. Bo po pierwsze jest Mělníku co oglądać, po drugie jest gdzie zjeść, a po trzecie wypada kupić kilka pamiątek. W końcu miasto słynie z produkcji wina, więc grzechem byłoby zignorować ten fakt, prawda?.

Zwiedzanie warto zacząć od budynku informacji turystycznej. Prócz wyboru win i drobnych pamiątek, w IT znajdziesz też wejście do milenickich podziemi [Mělnické podzemí]. Nie do końca wiadomo ile kilometrów podziemnych korytarzy wydrążono pod miastem, bo od czasów średniowiecza nie zachowały się żadne plany. Szacuje się, że podziemne drogi łączyły piwnice większości budynków na terenie miasta, a część tuneli prowadziła poza mury obronne. Obecnie dla zwiedzających udostępniono kilkusetmetrowy odcinek tunelu prowadzącego pod náměstí Míru, pełniącego rolę rynku. Wycieczka, tylko z przewodnikiem, trwa około 40 minut. Podziemna trasa wiedzie przez kilka komór, aż do dawnej studni miejskiej, która uchodzi za najszerszą w całej Republice. Z góry uprzedzam, że podziemne tunele warto odwiedzić bardziej dla ciekawych opowieści przewodnika, niż fascynujących widoków.



Mělnické podzemí
Adres: Legionářů ř+, 276 01 Mělník
Internet: WWW 
Godziny otwarcia: Pn-Nd 10:00-17:00
Cennik (płatność kartą i gotówką): bilet wstępu – 50 Kč dorośli; dzieci 25 Kč; bilet rodzinny (2+2) 100 Kč;

Kolejne miejsce, do którego warto pójść, to pałac wraz z winnymi piwnicami. Nie jestem wielkim fanem zakurzonych pałacowych wnętrz, jednak w mielnickim pałacu [Zámek Mělník] jest na co popatrzeć. Szczególnie polecam kolekcję kilkusetletnich planów europejskich miast. Fajnie było zobaczyć jak wyglądał Amsterdam czy Wiedeń kilka wieków temu. Trasa zwiedzania – można zwiedzać samemu lub z przewodnikiem – prowadzi między innymi przez bawialnię, jadalnię, pokój dziecięcy, kaplicę i kilka innych pomieszczeń, które, z całą pewnością, miały wyrafinowane, choć na pierwszy rzut oka, trudne do określenia przeznaczenie. Wielbiciele antyków poczują się jak w niebie, bo pomieszczenia umeblowane są autentycznymi sprzętami z epoki baroku. Co ciekawe, zamek nieprzerwanie od 1753 roku po dziś dzień, jest w posiadaniu tego samego właściciela – rodu Lobkowiczów.


Wizyta w pałacowych piwnicach wymaga co prawda dopłaty, ale uważam, że warto. Winne piwnice pochodzą z XIV w. i mają powierzchnię około 1500 m.kw.. Przy wejściu urządzono ekspozycję przeróżnych ustrojstw stosowanych przy produkcji wina, w niższych częściach piwnicy wciąż leżakuje wino. Największa beczka stojąca w piwnicy ma pojemność 12,5 tys. litrów. W podziemiach organizowane są też degustacje wina i miejscowych produktów.
Oczywiście w pałacu działa też restauracja z dość ciekawym menu, kawiarnia oraz sklep z winami i piwem. Wspominałem już, że Mělník to doskonałe miejsce, do upłynnienia dużej ilości koron, prawda?



Zámek Mělník
Adres: Svatováclavská 19/16, 276 01 Mělník
Internet: WWW  Facebook
Godziny otwarcia: Pn-Pt 9:00-17:30; Sb-Nd 10:30-18:00
Cennik (płatność kartą i gotówką): bilet wstępu – 100 (130 z przewodnikiem) Kč dorośli; dzieci bezpłatnie; piwnice z winami 50 Kč/os.

Kolejna atrakcja, której nie można pominąć, to XV-wieczny kościół św. Piotra i Pawła [Chrám sv. Petra a Pavla] wraz z wysoką na 60m kościelną wieżą [Věž chrámu sv. Petra a Pavla]. Absolutnie obowiązkowym punktem zwiedzania jest wizyta w mieszczącej się w wieży galerii widokowej. Z wysokości 37 metrów można podziwiać panoramę okolicy. Widok jest tym ciekawszy, że tuż obok zamkowej skarpy wody z Wełtawy i kanału Mělník – Vraňany [znany też pod nazwą Vraňansko – hořínský plavební kanál] uchodzą do Łaby. Bardzo malowniczo to wygląda, a całość najlepiej widać właśnie z góry. W krypcie po kościołem mieści się ossuarium, podobne do tego w Brnie, w którym złożono szczątki blisko 15 tysięcy ofiar epidemii, która wybuchła na czeskich ziemiach w XVI w..



Kostel sv. Petra a Pavla
Adres: Česka, Mělník
Internet: WWW 
Godziny otwarcia: Wt-So 10:00-17:00; Nd 11:00-17:00
Cennik (płatność tylko gotówką): bilet wstępu na wieżę- 50 Kč dorośli; dzieci 25 Kč; bilet rodzinny (2+2) 100 Kč

Całkiem interesujące są też zbiory, jednego z najstarszych w Czechach, regionalnego muzeum [Regionální muzeum Mělník], które mieści się w dawnym klasztorze Kapucynów. Mnie najbardziej przypadła do gustu spora kolekcja modeli starych kolejek elektrycznych wraz z makietą.  Oczywiście to nie jedyne, co można tam zobaczyć, bo w muzeum znajdują się także zabytkowe sprzęty z miejscowych domów, ludowe rękodzieło oraz instalacje obrazujące miejscową architekturę i przyrodę. Jest też do zobaczenia piwnica na wino, która jest standardową częścią większości starych miejscowych domów.


Regionální muzeum Mělník
Adres: náměstí Míru 54/20, 276 01 Mělník
Internet: WWW 
Godziny otwarcia: Wt-Nd 9:00-17:00
Cennik (płatność tylko gotówką): bilet wstępu na wszystkie wystawy- 100 Kč dorośli; dzieci 50 Kč; fotografowanie – 20 Kč/os.

Kończąc zwiedzanie warto wpaść do galerii-kawiarni w Bramie Praskie [Pražská brána]. Na kilku poziomach ulokowano kawiarnię i galerię, a z okien na szczycie wieży, po raz kolejny można zerknąć na panoramę miasta. Miejsce jest szalenie fajne i bardzo klimatyczne. Co prawda w kawiarnianej karcie, prócz napojów (bez)alkoholowych nie znajdziemy nic godnego uwagi, jednak przy herbacie czy kieliszku wina siedzi się tam dostatecznie przyjemnie. Abstrahując od obecnego przeznaczenia, brama ma dość ciekawą historię. Przez kilka stuleci była elementem systemu obronnego miasta. Jednak w 1836 roku, miasto sprzedało na aukcji… drzwi od bramy i od tamtej pory droga do Melnika stanęła otworem. Potem przez kilka lat w budynku mieścił się miejski rezerwuar wody. W latach trzydziestych ubiegłego wieku z budynku usunięto wodne instalacje i przez wiele lat wiele lat wieża pełniła rolę składziku, aż w końcu władze miasta postanowiły przeznaczyć zabytkową budowlę na cele kulturalne.


Kavárna a galerie Ve Věži
Adres: ulice 5. května – Pražská brána, 276 01 Mělník
Internet: WWW 
Godziny otwarcia: Po – Pt 14.00 – 23.00, So 10.00 – 23.00, Nd 13.00 – 23.00
Cennik: wstęp wolny

Na pobyt w Mělníku przeznaczyliśmy blisko 7 godzin, zakładając, że to aż nadto czasu. Okazało się, że na kilka miejskich atrakcji zabrakło czasu, nie wspominając o atrakcjach podmiejskich. Można spokojnie przyjąć, że spędzenie dwóch dni w tym mieście jest całkiem rozsądnym pomysłem. Jeszcze lepszym pomysłem jest odwiedzenie Mělníka w dzień roboczy, gdy otwarte są dwie bardzo obiecujące jadłodajnie. Oczywiście w weekend działa tam kilka restauracji, ale one bardziej dla turystów, niż dla miejscowych.

Co zostało do obejrzenia? Wspomniane wcześniej ossuaroium św. Piotra i Pawła; śluza wodna na kanale, którą co prawda doskonale widać z pałacowej skarpy, ale dostanie się do niej wymaga dość długiego spaceru; kilka kościołów; mieszczące się w okolicy Mělníka skalne domy i kilka pałaców. W związku z czym, kolejną wizytę w Mělníku planuję raczej samochodem, niż pociągiem.

Mělník jest doskonałym miejscem na jednodniową ucieczkę od Pragi, która momentami bywa nieco męcząca, choć niezmiennie wspaniała. Miasto jest na tyle ciekawe, że można w nim miło spędzić także cały weekend. Dodatkową atrakcją, prócz zabytków i tras spacerowych, jest możliwość skosztowania i zakupu czeskiego wina, które w Republice jest dość rzadkie, biorąc pod uwagę, że jakieś 95% miejscowego wina pochodzi z Moraw. Dużym plusem Mělníka jest brak tłumu rozwrzeszczanych turystów. Do miasta docierają głównie miłośnicy wina, i głównie z Niemiec, co niestety trochę odbija się na cenach w sklepach i restauracjach.


Jak dojechać do Mělníka – informacje praktyczne (aktualizacja 27.10.2017)
Dojazd do Mělníka jest bardzo łatwy, bo miasto jest świetnie skomunikowane z Pragą. Można dojechać pociągiem lub autobusem PID. Podróż jednym, jak i drugim środkiem transportu nie zajmie więcej jak godzinę.
Dojazd pociągiem (czas przejazdu około 1 godziny): na dworcu Praha hl.n. należy wsiąść w pociąg do stacji Všetaty, a tam przesiąść się w pociąg do stacji Mělník.
Dojazd autobusem PID (czas przejazdu około 45 minut): na przystanku autobusowym mieszczącym się przy stacji metra Ládví [linia C, czerwona] należy wsiąść do autobusu linii 349 lub 369 i dojechać po przystanku Mělník, Aut.st.. Bilet można kupić bezpośrednio u kierowcy.

Czeska Praha industrialna – Stará čistírna na Bubenči

Kontynuując spacer po industrialnych zabytkach Pragi, tym razem udamy się na Bubeneč, gdzie znajduje się dawna oczyszczalnia ścieków. Nie, to nie żart. Naprawdę odwiedzimy oczyszczalnię ścieków. Continue reading „Czeska Praha industrialna – Stará čistírna na Bubenči”

Czeska Praga dla znudzonych #1

Jeśli odbębniłeś już wszystkie punkty programu w ramach bieda-wycieczki* oferowanej przez biuro podróży, czas wreszcie ruszyć w miasto na własną rękę. Jeśli jesteś znudzony wszechobecnym gwarem i tłumami turystów snujących się po centrum Pragi, oglądaniem evergreenów, które już dawno straciły na atrakcyjności, mam coś dla ciebie – kilka miejsc, dzięki którym lepiej poznasz i zrozumiesz Pragę.

*Nie obrażaj się, określenie bieda-wycieczka nawiązuje do ubogiego programu, a nie do ceny samej wycieczki. Continue reading „Czeska Praga dla znudzonych #1”

Pardubice – miniprzewodnik #1

Pardubice, odległe około 100km na wschód od Pragi, miasto pierników i Wielkiej Pardubickiej. Miasto niezbyt popularne wśród turystów, o którym w przewodnikach nie znajdziesz zbyt wiele. Czy warto poświęcać czas na wizytę w tym, z pozoru nieciekawym, mieście? Wybierz się na wirtualny spacer i przekonaj się sam… . Continue reading „Pardubice – miniprzewodnik #1”