Czeskie wyrazy zdradliwe cz. IV

Na dobry początek nowego miesiąca kolejna porcja czesko-polskich zdradliwych słów. Tym razem mały miszmasz tematyczny, bo wszystkie słowa pochodzą wprost z dzisiejszej gazety. Continue reading „Czeskie wyrazy zdradliwe cz. IV”

Reklamy

Czeskie wyrazy zdradliwe cz.II

Przed tobą kolejny odcinek cyklu „czesko-polskie false friends” (poprzedni znajdziesz tutaj). Mam nadzieję, że się nie obrazisz, jeśli dziś trochę poświntuszymy… No, ale nauka języka nie polega wyłącznie na poznawaniu grzecznych i politycznie poprawnych słów, prawda?

Continue reading „Czeskie wyrazy zdradliwe cz.II”

Czeskie wyrazy zdradliwe cz. I

Kiedy kilka lat temu rozpoczynałem naukę języka czeskiego, większość moich znajomych pukała się w głowę. No, bo niby czego tu się uczyć? Polak z Czechem dogada się zawsze, a języki są tak podobne, że sprawne operowanie czeskim to bułka z masłem. Niestety w praktyce wygląda to zupełnie inaczej, a podobieństwo obu języków bywa dość pozorne i stanowi czyste przekleństwo.

Continue reading „Czeskie wyrazy zdradliwe cz. I”